Rebecca Humphries on life after that Strictly debacle: ‘I felt as if I had a voice again. Maybe one that mattered’